PORTUGUES

<body topmargin=0 leftmargin=0 marginheight=0 marginwidth=0> <table cellpadding=0 cellspacing=0 border=0><tr> <td valign="top" colspan=2 height=140 BGCOLOR="#006699" TEXT="#080000" bgproperties="fixed" background="16434aa81erlcgo.jpg"> <bR> <div> <FONT SIZE="5" COLOR="#FFCC66" FACE="Arial" ><B> </B></FONT><B>      </B>                          <B>                                                                                                                                                                                                                              </B><FONT SIZE="1" COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS" ><B> </B></FONT></div> <div> <B>       </B><FONT SIZE="1" COLOR="#FFFFFF" FACE="Comic Sans MS" ><B>              </B></FONT></div> </td> </tr><tr> <td valign="top" width=175 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <IMG SRC="156d87560.jpg" border=0 width="135" height="86" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <A HREF="id178.htm" TARGET="_top" TITLE="Sin Fronteras Marruecos"><U><IMG SRC="165c6d480.jpg" border=0 width="109" height="72" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <div> <A HREF="id259.htm" TARGET="_top" TITLE="Aventura sin fronteras 2008"><U><IMG SRC="15f964500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A><FONT SIZE="2" COLOR="#FF0000" FACE="Arial" ><A HREF="id186.htm" TARGET="_top" TITLE="datos priemera Ed"><U><I><IMG SRC="15f864500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></U></A></FONT></div> <div> <A HREF="id208.htm" TARGET="_top" TITLE="Escuelas"><U><IMG SRC="eb364500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <div> <A HREF="id258.htm" TARGET="_top" TITLE="ARTICULOS EN REVISTAS DEL 4X4"><U><IMG SRC="14f764500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <div> <A HREF="id214.htm" TARGET="_top" TITLE="PATROCINADORES"><U><IMG SRC="14f864500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <div> <A HREF="http://4x4raum.com" TARGET="_top" TITLE="http://4x4raum.com"><U><IMG SRC="eb064500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <div> <A HREF="http://www.supragamboa.toyota.es" TARGET="_top" TITLE="http://www.supragamboa.toyota.es"><U><IMG SRC="eb164500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <div> <B> </B><FONT SIZE="2" COLOR="#000000" FACE="Arial" ><IMG SRC="10ea6a4a0.gif" border=0 width="106" height="74" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></FONT></div> <bR> </td> <td valign="top" height=340 BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#080000"> <div> <I>PORTUGUES</I></div> <bR> <DIV ALIGN="LEFT"></DIV> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="635" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 105 ><NOBR><div> <A HREF="http://4x4raum.com" TARGET="_top" TITLE="http://4x4raum.com"><U><IMG SRC="eb064500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id179.htm" TARGET="_top" TITLE="_"><U><IMG SRC="13f264500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id181.htm" TARGET="_top" TITLE="_"><U><IMG SRC="13e464500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id182.htm" TARGET="_top" TITLE=" ORGANIZACION"><U><IMG SRC="e7a64500.jpg" border=0 width="100" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> <bR> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id257.htm" TARGET="_top" TITLE="NOTICIAS 2008"><U><IMG SRC="e7d645a0.jpg" border=0 width="100" height="90" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="id147.htm" TARGET="_top" TITLE=" Inscripciones "><U><IMG SRC="e7c645a0.jpg" border=0 width="100" height="90" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="564" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 129 ><NOBR><div> <IMG SRC="159eb4770.jpg" border=0 width="180" height="119" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="159fb4780.jpg" border=0 width="180" height="120" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="15beb57b0.jpg" border=0 width="181" height="123" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <B>II trofeu de navegaçao</B></div> <div> <B>Sem Fronteiras Challenge</B></div> <div> <B>MARROCOS, del 7 al 12 de Dezembro 2008</B></div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="788" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" BGCOLOR=#C0DCC0 > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 198 WIDTH="265"><div> <B> </B></div> <bR> <div> Se desejares, podes reservar um lugar no trofeu obtendo ainda um <B>desconto de 10 %</B> sobre o preço de tabela</div> <bR> <div> <B>Informações: 0034 630 633 882</B></div> <bR> <div> E receber o DVD do Trofeu SFCH 2007 de forma gratuita</div> <div> <B> </B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="13dbb4af0.jpg" border=0 width="180" height="175" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> <B> </B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="251"><bR> <div> Sem Fronteiras Challenge é um trofeu de navegação amador para entusiastas do 4x4 que se realiza anualmente em Marrocos</div> <bR> <div> Uma prova que utiliza cinco modalidades de navegação, uma diferente em cada etapa, com o fim de nivelar as possibilidades entre as equipas participantes</div> <bR> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 212 ><NOBR><bR> <div> <IMG SRC="162afab20.png" border=0 width="250" height="178" ALT="Gráfico de Microsoft Excel" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <div> Datos al 29-5-2008</div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="256"><bR> <bR> <div> Uma prova para todo o tipo de veículos, já que ao ter uma velocidade máxima limitada durante as etapas, tanto em pistas como em asfalto, a preparação das máquinas não é o elemento determinante para que possas divertir-te e obter uma boa classificação</div> <bR> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><bR> <div> <IMG SRC="1530f09f0.jpg" border=0 width="240" height="159" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 180 WIDTH="265"><bR> <bR> <div> Uma prova para todo o tipo de veículos, já que ao ter uma velocidade máxima limitada durante as etapas, tanto em pistas como em asfalto, a preparação das máquinas não é o elemento determinante para que possas divertir-te e obter uma boa classificação</div> <bR> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><bR> <div> <B><IMG SRC="1531ef9f0.jpg" border=0 width="239" height="159" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><bR> <div> <B><IMG SRC="1533f09f0.jpg" border=0 width="240" height="159" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 196 ><NOBR><bR> <div> <IMG SRC="1537e09f0.jpg" border=0 width="224" height="159" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="256"><bR> <bR> <bR> <div> No SFCH as etapas são desenhadas de modo a que o conjunto formado pela estratégia da equipa, os conhecimentos de navegação e a pilotagem prevaleçam sobre qualquer preparação mecânica</div> <bR> </tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="251"><bR> <bR> <div> Entregam-se os planos com os WP das etapas já marcados e os GPS das equipas carregados</div> <bR> <div> Não é necessário fotografar os WP, mas apenas os CPO, controlando-se a passagem pelos WP através dos tracks gravados nos GPS</div> <bR> </tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 180 WIDTH="265"><bR> <bR> <div> O SFCH é uma prova solidária com as crianças e as gentes de Marrocos, que todos os anos acolhem esta prova, melhor do que nos nossos próprios países, através da nossa iniciativa </div> <bR> <div> <B>ESCOLAS SEM FRONTEIRAS</B></div> <bR> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><bR> <div> <IMG SRC="1534ef9f0.jpg" border=0 width="239" height="159" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><bR> <div> <B><IMG SRC="1535f09f0.jpg" border=0 width="240" height="159" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></B></div> </NOBR></tD> </tR> <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 181 ><NOBR><bR> <div> <IMG SRC="13dcf0900.jpg" border=0 width="240" height="144" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> <bR> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="256"><bR> <bR> <div>   <B>VIDEO  oficial da proba </B></div> <bR> <div> <B>Trofeu TOYOTA SUPRA GAMBOA 2007</B> </div> <div>  </div> <bR> <div> A partir de 26 de Maio, enviaremos um dvd gratuitamente a todas as equipas que participaram na primeira edição da prova</div> <bR> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><bR> <div> <IMG SRC="1539f09f0.jpg" border=0 width="240" height="159" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <B><U>PARA QUALQUER INFORMAÇAO OU CONSULTA</U></B><B> </B></div> <bR> <div> <B>RAUM4X4@TELEFONICA.NET</B></div> <bR> <div> <B>TNO.: 00 34 630 63 38 82</B></div> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="1" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="790" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 89 ><NOBR><div> <A HREF="http://www.kwang.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.kwang.com"><U><IMG SRC="15a166500.jpg" border=0 width="102" height="80" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="http://www.el4x4.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.el4x4.com"><U><IMG SRC="15a766530.jpg" border=0 width="102" height="83" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="http://www.toyotalive.com/aventura.asp?c=aventura" TARGET="_top" TITLE="http://www.toyotalive.com/aventura.asp?c"><U><IMG SRC="15a96a480.png" border=0 width="106" height="72" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="http://www.arc-racing.net" TARGET="_top" TITLE="http://www.arc-racing.net"><U><IMG SRC="15d96b3d0.jpg" border=0 width="107" height="61" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="http://www.valdesquilanos4x4.es" TARGET="_top" TITLE="http://www.valdesquilanos4x4.es"><U><I><IMG SRC="15b05c480.jpg" border=0 width="92" height="72" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></U></A></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <I><IMG SRC="15e3594d0.jpg" border=0 width="89" height="77" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <A HREF="http://www.escuderos4x4.com" TARGET="_top" TITLE="http://www.escuderos4x4.com"><U><I><IMG SRC="15b258520.jpg" border=0 width="88" height="82" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></U></A></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <B> </B></div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="728" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 178 ><NOBR><div> <IMG SRC="16c790aa0.jpg" border=0 width="144" height="170" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="158087ab0.jpg" border=0 width="135" height="171" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="15fd86ac0.jpg" border=0 width="134" height="172" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="158d86ab0.jpg" border=0 width="134" height="171" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="15fe82a90.jpg" border=0 width="130" height="169" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="482" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 144 ><NOBR><div> <B>Já estão à venda os números de</B></div> <bR> <div> <B>Janeiro de AUTOAVENTURA 4X4 </B></div> <div> <B> Fevereiro de SOLO AUTO 4X4 e TODO TERRENO Magacine </B></div> <div> <B>Março de MUNDO 4x4 e AUTOVERDE 4x4</B></div> <bR> <div> <B>com  reportagens sobre o trofeu</B></div> <div> <B> </B></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <B>FOTOGRAFIA AEREA DE SFCH</B></div> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="620" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 161 ><NOBR><div> <IMG SRC="127be99b0.jpg" border=0 width="233" height="155" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP WIDTH="124"><bR> <div> Las fotos aéreas foram realizadas por Paco Crespo (piloto) com a colaboração de Rafa Crespo no controlo e apoio do vôo em terra</div> <bR> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="127cdf950.jpg" border=0 width="223" height="149" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="676" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 153 ><NOBR><div> <IMG SRC="1336d38e0.jpg" border=0 width="211" height="142" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="1337d9920.jpg" border=0 width="217" height="146" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="153cc1930.jpg" border=0 width="193" height="147" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div> <A HREF="http://fotoparamotor.com" TARGET="_top" TITLE="http://fotoparamotor.com"><U><B>www.fotoparamotor.com</B></U></A></div> <bR> <bR> <bR> <div> <TABLE BORDER="0" CELLPADDING="2" CELLSPACING="1" WIDTH="375" BORDERCOLORLIGHT="#C0C0C0" BORDERCOLORDARK="#808080" FRAME="BOX" RULES="ALL" HSPACE="0" VSPACE="0" > <tR> <tD VALIGN=TOP HEIGHT= 161 WIDTH="171"><div> <B>Programa de navegação recomendado por Sem Fronteiras Challenge</B></div> <bR> <div> <B>Compe GPS</B></div> </tD> <tD VALIGN=TOP><NOBR><div> <IMG SRC="107f969b0.png" border=0 width="150" height="155" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></div> </NOBR></tD> </tR> </TABLE></div> <div>         </div> <bR> <div> <B>EDITORIAL DO TROFEU</B></div> <bR> <div> A Organização do SFCH quer agradecer a todas as equipas a sua participação na primeira edição desta competição, assim como as suas sugestões e comentários, os quais foram tidos em conta e serão aplicados no novo Regulamento da prova para o ano de 2008.</div> <bR> <div> O nosso agradecimento aos patrocinadores, especialmente a Toyota Supra Gamboa como patrocinador principal do Trofeu, e às restantes marcas que apoiaram esta primeira edição, como Dunlop, Ssang Yong, Compe GPS, Cobra 4x4, Top Nav, Implementos,  (...) e ARC Racing, assim como às publicações especializadas de automobilismo representadas por Solo Auto 4x4 (...) e muito especialmente a Camaleon pela sua gestão dos hotéis.</div> <bR> <div> A segunda edição estará repleta de novidades e mais aventura em novas zonas de Marrocos. A partir desta segunda edição já não será necessário tirar fotografias aos WP de passagem, evitando a necessidade de sair da viatura, fotografando-se unicamente os CP.</div> <bR> <div> Estamos trabalhando para vos oferecer uma segunda edição ainda melhor do que a primeira, procurando novos ambientes e paisagens e limitando os troços de ligação.</div> <bR> <div> Quatro viaturas e oito pessoas estiveram em Março, durante 15 dias, em Marrocos para definir as etapas de dunas, mantendo as cinco modalidades de navegação que tornam esta prova diferente.</div> <bR> <div> Este ano atribuiremos um novo trofeu ao veículo de série melhor classificado, mantendo, em todo o caso, a limitação de velocidade durante todas as etapas, tanto em pistas como no asfalto       </div> <bR> <div>  </div> <div> <I><IMG SRC="136696f50.jpg" border=0 width="406" height="245" ALIGN="BOTTOM" HSPACE="0" VSPACE="0"></I></div> <bR> </td> </tr></table></body>